1 00:00:55,000 --> 00:00:56,916 - Helló. - Helló. 2 00:00:57,084 --> 00:00:58,666 Munkát keresek. 3 00:00:59,584 --> 00:01:00,874 Csak átutazom. 4 00:01:01,042 --> 00:01:02,041 Van tapasztalatod? 5 00:01:02,750 --> 00:01:04,291 5 éve vagyok fodrász. 6 00:01:04,459 --> 00:01:05,791 Mit tehetsz? 7 00:01:06,250 --> 00:01:09,999 Tudok színezni, kiemelések, hajszárítás... 8 00:01:10,959 --> 00:01:12,833 Frizura, smink, pedikűr? 9 00:01:13,000 --> 00:01:13,999 Igen, mindent... 10 00:01:15,917 --> 00:01:17,083 Tud dolgozni a maga állapotában? 11 00:01:17,250 --> 00:01:18,291 Igen, tudok. 12 00:01:21,209 --> 00:01:23,833 Finom. Holnap, 8 óra. 13 00:01:24,000 --> 00:01:25,749 Megbeszéljük a fizetést, ha sikerül. 14 00:01:31,417 --> 00:01:34,749 Aludhatok ott? Észre sem fogsz venni engem. 15 00:01:36,167 --> 00:01:39,333 Ez egy üzlethelyiség. Nem szálloda. 16 00:01:42,250 --> 00:01:46,041 Figyelj, te jobb! menj és nézz máshova. 17 00:03:29,709 --> 00:03:31,124 - Helló. - Helló. 18 00:03:31,292 --> 00:03:32,624 Szüksége van egy szobalányra? 19 00:03:32,792 --> 00:03:34,999 Nem, a férjemmel egyedül élünk. 20 00:03:35,167 --> 00:03:36,624 Jó vagyok a takarításban. 21 00:03:36,792 --> 00:03:40,291 Tényleg nincs rá szükségem. 22 00:03:40,459 --> 00:03:41,708 Nem lenne semmi dolgod. 23 00:03:41,875 --> 00:03:42,874 Kérem... 24 00:03:43,542 --> 00:03:45,624 Bárcsak segíthetnék. 25 00:03:46,042 --> 00:03:47,958 Adjon Isten könnyű szülést. 26 00:03:48,125 --> 00:03:49,124 Elnézést. 27 00:03:50,792 --> 00:03:52,958 Tudok főzni, takarítani, mosni... 28 00:03:53,125 --> 00:03:54,666 Bármit, amit akarsz. 29 00:03:55,834 --> 00:03:57,499 - Helló, hölgyem. - Helló. 30 00:03:57,667 --> 00:03:59,041 Segíthetek? 31 00:03:59,209 --> 00:04:00,333 munkát keresek... 32 00:04:00,500 --> 00:04:04,583 Főzök, takarítok... Vigyázhatok a férjedre... 33 00:04:04,750 --> 00:04:06,499 Nem, köszönöm. 34 00:04:57,417 --> 00:04:59,124 Hé, kisasszony! 35 00:05:01,292 --> 00:05:02,499 Hiányzik! 36 00:05:05,167 --> 00:05:06,291 itt vagyok... 37 00:05:06,459 --> 00:05:07,583 Ide fent! 38 00:05:08,250 --> 00:05:09,458 mi a neved? 39 00:05:09,917 --> 00:05:10,916 Samia. 40 00:05:11,834 --> 00:05:13,666 Várj, Lejövök és kinyitom az ajtót. 41 00:05:19,334 --> 00:05:20,624 - Helló. - Helló. 42 00:05:21,792 --> 00:05:22,666 Munkát keresek. 43 00:05:25,084 --> 00:05:26,666 Nincs szükségem segítségre. 44 00:05:29,834 --> 00:05:30,791 Ki volt az? 45 00:05:31,459 --> 00:05:33,749 Senki. Csak egy nő keres munkát. 46 00:05:39,417 --> 00:05:41,291 De nincs szükséged segítségre? 47 00:05:41,709 --> 00:05:43,708 Nem. Nincs szükségem senkire. 48 00:05:47,625 --> 00:05:49,249 Mit kérsz uzsonnára? 49 00:05:49,459 --> 00:05:50,499 A msemen. 50 00:05:51,417 --> 00:05:52,499 Méz vagy csokoládé? 51 00:05:52,709 --> 00:05:54,291 - Csokoládé. - Oké. 52 00:06:14,709 --> 00:06:17,166 Itt. Menj fel az emeletre és fejezd be a házi feladatodat. 53 00:06:17,834 --> 00:06:18,791 Rendben. 54 00:06:58,209 --> 00:07:01,708 Nem, zárt "t"-vel van írva. 55 00:07:01,834 --> 00:07:02,833 Miért? 56 00:07:02,834 --> 00:07:05,874 Mert ez egy főnév, nem egy ige. 57 00:07:24,792 --> 00:07:25,874 mint ez? 58 00:07:31,292 --> 00:07:33,874 Zárd be még egy kicsit a "t"-t... 59 00:09:11,292 --> 00:09:13,833 Tervezi az éjszakát a házam előtt? 60 00:09:14,500 --> 00:09:15,333 Nem. 61 00:09:15,750 --> 00:09:17,416 Megyek, keresek egy helyet aludni. 62 00:09:22,084 --> 00:09:24,333 Gyerünk, kelj fel. 63 00:09:27,250 --> 00:09:29,583 Siess, Nem fogok egész éjjel várni. 64 00:09:50,542 --> 00:09:51,541 Menj vissza az ágyba. 65 00:09:57,917 --> 00:09:59,208 nem foglak zavarni. 66 00:10:01,625 --> 00:10:03,708 a lányom itt reggelizik 7:30-kor. 67 00:10:03,875 --> 00:10:06,833 - Ne kényszeríts, hogy felébressselek. - El tudom készíteni. 68 00:10:07,250 --> 00:10:09,416 Nem kell, köszönöm. 69 00:10:10,084 --> 00:10:10,999 Jó éjszakát. 70 00:11:49,417 --> 00:11:50,458 Jó reggelt. 71 00:11:50,917 --> 00:11:51,916 Warda, 72 00:11:52,000 --> 00:11:53,999 gyere gyorsan és reggelizz! 73 00:11:56,667 --> 00:12:00,791 A nevem Warda, mint az énekes. Anya imádja őt. 74 00:12:01,709 --> 00:12:03,666 mondtam gyorsan! elkéstél. 75 00:13:00,875 --> 00:13:02,374 meg akartam köszönni. 76 00:13:06,542 --> 00:13:08,041 tudok segíteni. Tudom, hogyan kell... 77 00:13:08,459 --> 00:13:09,999 Nem kell nekem segíteni. 78 00:13:10,667 --> 00:13:12,124 Csak elmehetsz. 79 00:13:30,042 --> 00:13:32,499 Hagyom, hogy itt maradj 2-3 napig, 80 00:13:33,959 --> 00:13:35,666 akkor hazamehetsz, 81 00:13:36,375 --> 00:13:38,208 vagy keresd meg azt a pasit, aki teherbe esett. 82 00:13:39,125 --> 00:13:41,374 - Nem az, amit gondolsz. - Nem akarom tudni. 83 00:13:41,542 --> 00:13:43,249 Rólad vagy az életedről. 84 00:13:45,959 --> 00:13:48,249 Szia Abla, két msemen, kérlek. 85 00:13:48,417 --> 00:13:50,541 Még nincsenek készen. Gyere vissza később. 86 00:13:50,709 --> 00:13:51,916 Rendben. 87 00:13:56,334 --> 00:13:57,666 Az emberek itt beszélgetnek. 88 00:13:58,334 --> 00:13:59,749 Nem akarok problémákat. 89 00:14:02,667 --> 00:14:04,374 A vacsora 8 órakor van. 90 00:14:05,292 --> 00:14:08,249 Előtte Warda házi feladatot csinál, és elfoglalt vagyok. 91 00:14:38,417 --> 00:14:39,291 Én vagyok az, Samia. 92 00:14:39,709 --> 00:14:40,708 nem hallottalak... 93 00:14:40,875 --> 00:14:43,333 Samia! hogy megy? 94 00:14:43,500 --> 00:14:44,666 Jó, mi van veled? 95 00:14:44,834 --> 00:14:45,999 Jól vagyok, hála Istennek. 96 00:14:46,167 --> 00:14:49,083 Találkoztam az anyáddal ma reggel a piacon... 97 00:14:49,500 --> 00:14:50,458 Tényleg? 98 00:14:51,417 --> 00:14:52,458 jól van? 99 00:14:52,625 --> 00:14:56,333 Igen, rendben. Egyszerűen kiborult, mint általában... 100 00:14:58,000 --> 00:15:00,541 - És apám, hogy van? - Rendben... 101 00:15:01,459 --> 00:15:02,499 Jól van. 102 00:15:04,417 --> 00:15:06,958 Fatna, mondd el nekik, hogy megpróbáltam hogy elérje őket 103 00:15:07,125 --> 00:15:08,749 de nem tudtam átjutni, oké? 104 00:15:09,417 --> 00:15:13,249 Igen, még mindig nem jöttek hogy lecseréljem azt az átkozott antennát. 105 00:15:14,667 --> 00:15:17,583 Mondd meg nekik, hogy minden jól megy nekem a munkahelyemen. 106 00:15:18,000 --> 00:15:19,416 Rengeteg ügyfelem van. 107 00:15:19,584 --> 00:15:21,666 Mindenki engem kér a szalonban. 108 00:15:21,834 --> 00:15:22,833 Remek. 109 00:15:22,834 --> 00:15:25,333 Hamarosan szabadságom lesz és meglátogatom őket. 110 00:15:26,042 --> 00:15:27,958 Akár végleg otthon maradok, 111 00:15:28,125 --> 00:15:30,208 ha összegyűjtöttem elég pénzt. 112 00:15:31,125 --> 00:15:33,833 Fatna, kérlek, mondd el nekik elromlott a telefonom. 113 00:15:34,292 --> 00:15:35,958 Felhívom, ha megoldódik. 114 00:15:36,625 --> 00:15:38,708 Ne aggódjon. 115 00:15:38,875 --> 00:15:41,416 Később elmondom nekik. 116 00:15:42,084 --> 00:15:43,416 vissza kell mennem dolgozni. 117 00:15:43,584 --> 00:15:44,624 Rendben, viszlát. 118 00:15:44,792 --> 00:15:45,958 viszlát. 119 00:15:46,375 --> 00:15:47,749 Vigyázzon. 120 00:16:01,917 --> 00:16:03,624 - Abla, szia. - Szia Milouda. 121 00:16:03,792 --> 00:16:04,999 Két msemen, kérem. 122 00:16:05,167 --> 00:16:07,291 - Hogy vagy? hogy van a férjed? - Rendben. 123 00:16:07,459 --> 00:16:08,666 De napjai meg vannak számlálva. 124 00:16:09,625 --> 00:16:12,833 Itt. Pont úgy, ahogy szereti őket, puha és bolyhos. 125 00:16:13,000 --> 00:16:14,833 Csak imádkozom, hogy egyen valamit. 126 00:16:15,000 --> 00:16:16,916 - Remélhetőleg. - Sok sikert, kedvesem. 127 00:16:19,084 --> 00:16:20,041 mit akarsz benne? 128 00:16:20,709 --> 00:16:22,083 Sajt és pulyka. 129 00:16:22,250 --> 00:16:24,666 - Itt vagy menni? - Menni. 130 00:16:25,125 --> 00:16:27,541 - És egy Raibit, kérem. - Oké. 131 00:16:28,459 --> 00:16:30,541 Most kettőért eszel! 132 00:16:32,750 --> 00:16:33,916 Fiú vagy lány? 133 00:16:34,084 --> 00:16:35,208 Nem tudom. 134 00:16:36,875 --> 00:16:38,958 Jobb így. Mint anyáink. 135 00:16:39,625 --> 00:16:40,958 Nem törődtek azzal, hogy tudják. 136 00:18:35,625 --> 00:18:37,166 Befejezted a matekot? 137 00:18:37,584 --> 00:18:38,416 Igen. 138 00:18:39,584 --> 00:18:41,333 Ma nem tűntél túl koncentráltnak. 139 00:18:41,500 --> 00:18:42,958 Koncentráltam, anya. 140 00:18:45,875 --> 00:18:47,791 Tudod az átlagod szempontjából fontos. 141 00:18:47,959 --> 00:18:48,958 Igen, mama. 142 00:18:48,959 --> 00:18:50,583 Erőfeszítést kell tennie. 143 00:18:50,750 --> 00:18:52,624 Fegyelem és kitartás. 144 00:18:53,042 --> 00:18:56,916 Igen, igazad van. igyekszem jobban. 145 00:18:57,834 --> 00:18:59,958 Bepakoltad az iskolatáskádat? holnapra? 146 00:19:00,125 --> 00:19:01,166 Igen. 147 00:19:03,084 --> 00:19:05,291 - Nem felejtettél el semmit? - Semmi. 148 00:19:07,459 --> 00:19:09,791 A babádnak ízlett a húsgombóc? 149 00:19:12,209 --> 00:19:13,624 Nem tudom. 150 00:19:14,542 --> 00:19:16,083 mi lesz a neve? 151 00:19:16,250 --> 00:19:19,208 Warda! Hagyd abba, ez nem a te dolgod. 152 00:19:36,875 --> 00:19:38,499 Szia Abla. Hogy vagy? 153 00:19:38,667 --> 00:19:41,249 Kölcsönkérhetem a távirányítóját? 154 00:19:41,417 --> 00:19:42,874 Kezdődik a szappanoperám, 155 00:19:43,042 --> 00:19:44,708 és az én rohadt távirányítóm nem fog működni. 156 00:19:44,875 --> 00:19:46,374 Általában csak megérintem, és minden rendben. 157 00:19:47,834 --> 00:19:48,833 Ki ő? 158 00:19:49,750 --> 00:19:52,416 Az unokatestvérem Meknesből. Itt van néhány napig. 159 00:19:52,875 --> 00:19:54,249 Fatima lánya? 160 00:19:54,417 --> 00:19:57,416 Nem, Zhor's. Fatimának csak fiai vannak. 161 00:19:58,334 --> 00:20:00,291 Zhor lányaira gondoltam öregek voltak. 162 00:20:00,459 --> 00:20:02,499 Úgy értem, túl öreg ahhoz, hogy gyereke legyen. 163 00:20:03,417 --> 00:20:06,458 Hát nem akarom hogy lemaradjon az eleje. 164 00:20:21,417 --> 00:20:22,416 Anya... 165 00:20:23,084 --> 00:20:24,041 Igen? 166 00:20:24,042 --> 00:20:27,041 Volt olyan nagy hasa, mint Samiának? 167 00:20:27,209 --> 00:20:28,541 amikor bent voltam? 168 00:20:29,500 --> 00:20:30,499 Mint minden nő. 169 00:20:30,917 --> 00:20:32,708 És szép baba voltam? 170 00:20:35,125 --> 00:20:37,541 Holnap suli van. Aludnod kellene. 171 00:21:15,959 --> 00:21:16,708 Jó reggelt. 172 00:21:19,125 --> 00:21:21,416 Mondtam, hogy ne csinálj semmit az én házamban. 173 00:21:23,084 --> 00:21:24,291 Csak segíteni akartam. 174 00:21:24,459 --> 00:21:26,291 Hűha, rziza! 175 00:21:28,709 --> 00:21:30,374 Imádom rzizát! 176 00:21:31,084 --> 00:21:32,708 Ülj le és egyél rendesen. 177 00:21:42,625 --> 00:21:44,416 Ez a rziza nem rossz. 178 00:21:46,584 --> 00:21:48,083 nekem már nem sikerül. 179 00:21:48,750 --> 00:21:50,083 Túl sok időt vesz igénybe. 180 00:21:51,250 --> 00:21:53,791 És a géppel készített rziza nem olyan jó. 181 00:21:54,459 --> 00:21:56,541 Túl vastag, nem ugyanaz az íze. 182 00:21:57,959 --> 00:22:00,416 Körülbelül harmincat készítettem, hogy el tudja adni őket. 183 00:22:18,084 --> 00:22:19,749 Nézd... 184 00:22:28,959 --> 00:22:31,333 Nézd, egy bajusz! 185 00:22:31,792 --> 00:22:33,749 - Ma megvan a rziza. - Igen. 186 00:22:34,209 --> 00:22:36,791 veszek kettőt, és két házi kenyeret. 187 00:22:36,959 --> 00:22:37,958 Mindjárt jön. 188 00:22:47,125 --> 00:22:48,083 Itt. 189 00:22:48,542 --> 00:22:50,041 - Mennyit? - 10 dirham. 190 00:22:53,959 --> 00:22:55,291 Egy kenyeret kérek. 191 00:22:55,459 --> 00:22:56,499 Helló. 192 00:22:56,667 --> 00:22:57,791 Helló. 193 00:23:02,750 --> 00:23:04,083 - Köszönöm. - Köszönöm. 194 00:23:04,292 --> 00:23:05,291 Helló. 195 00:23:05,334 --> 00:23:08,833 Egy harcha és három msemen. 196 00:23:10,792 --> 00:23:12,166 A rziza házilag készült? 197 00:23:13,084 --> 00:23:14,708 - Igen. - Elviszek hármat. 198 00:23:14,875 --> 00:23:15,874 Persze. 199 00:23:18,792 --> 00:23:19,916 Tessék. 200 00:23:29,834 --> 00:23:32,374 Ez az utolsó, és megkaptam! 201 00:23:32,542 --> 00:23:33,583 Igazán? 202 00:23:34,542 --> 00:23:36,458 Anya mindet eladta. 203 00:23:36,625 --> 00:23:37,624 Igazán? 204 00:23:38,542 --> 00:23:40,624 De ne mondd neki, hogy megmondtam. 205 00:23:40,792 --> 00:23:42,666 - Nem mondok semmit. - Ígérd meg? 206 00:23:43,084 --> 00:23:44,041 Igen! 207 00:23:44,167 --> 00:23:45,708 Tudod, mit fogunk csinálni? 208 00:23:46,125 --> 00:23:47,458 - Mit? - Készítsen még több rzizát! 209 00:23:47,625 --> 00:23:48,624 Szeretnél segíteni? 210 00:23:48,625 --> 00:23:49,833 - Igen. - Menjünk. 211 00:23:57,250 --> 00:23:58,208 Látod? 212 00:24:00,625 --> 00:24:02,666 Végigfuttatod az ujjaiddal. 213 00:24:02,834 --> 00:24:05,499 A lehető legfinomabbnak kell lennie. 214 00:24:07,667 --> 00:24:09,583 Nyújtsd ki itt, még mindig vastag. 215 00:24:10,000 --> 00:24:13,083 Nyújtás nyomás nélkül... 216 00:24:14,500 --> 00:24:16,666 A nagymamám tanított készítsek rzizát. 217 00:24:16,834 --> 00:24:18,916 Még kicsi voltam, mint te. 218 00:24:26,875 --> 00:24:27,874 így van. 219 00:24:28,292 --> 00:24:30,083 Látod a még mindig vastag foltokat? 220 00:24:30,250 --> 00:24:32,749 Nagyon vékonynak kell lenniük. 221 00:24:33,917 --> 00:24:34,791 Látod? 222 00:24:34,834 --> 00:24:36,749 És most tekerjük. 223 00:24:37,959 --> 00:24:39,791 Ez egy kicsi lesz. 224 00:24:43,459 --> 00:24:44,916 mint ez. 225 00:24:47,834 --> 00:24:49,249 Most levesszük. 226 00:24:51,167 --> 00:24:52,083 Látod? 227 00:24:52,750 --> 00:24:53,958 tessék. 228 00:24:54,625 --> 00:24:55,708 Ez egy aprócska. 229 00:24:57,375 --> 00:25:00,708 Most hozzáadjuk az olajat és a vajat, és lapítsd le. 230 00:25:06,375 --> 00:25:07,333 Eljövetel. 231 00:25:18,250 --> 00:25:20,041 Csináltam még egy kis rzizát. 232 00:25:22,459 --> 00:25:24,041 Ha elfogyott. 233 00:25:33,209 --> 00:25:34,166 Rendben. 234 00:25:35,125 --> 00:25:36,958 Megengedem, hogy kezet nyújts. 235 00:25:38,417 --> 00:25:40,333 Csak néhány napig. 236 00:25:41,750 --> 00:25:42,666 Tedd oda őket. 237 00:26:29,334 --> 00:26:31,208 - Helló. - Helló. 238 00:26:31,375 --> 00:26:33,958 - Két harcha és két rziza. - Oké. 239 00:26:38,375 --> 00:26:39,291 Itt. 240 00:26:40,959 --> 00:26:42,083 - Köszönöm. - Viszlát. 241 00:26:53,000 --> 00:26:53,958 Helló. 242 00:26:54,625 --> 00:26:55,583 Helló. 243 00:27:01,792 --> 00:27:03,416 Jól van, Slimani. Köszönöm. 244 00:27:04,584 --> 00:27:06,208 Kell még valami? 245 00:27:06,375 --> 00:27:08,458 Nem, egyelőre nem. 246 00:27:09,375 --> 00:27:11,708 Mondd meg apádnak, hogy küldjön e havi számla, 247 00:27:11,875 --> 00:27:13,333 hogy ki tudjam fizetni. 248 00:27:17,750 --> 00:27:19,458 Jól áll rajtad ez a kék. 249 00:27:23,375 --> 00:27:25,124 Nem kék, hanem szürke. 250 00:27:25,292 --> 00:27:26,666 Rendben, viszlát. 251 00:27:28,875 --> 00:27:29,874 Búcsú. 252 00:28:36,292 --> 00:28:38,208 Nem értem ezt a lisztet. 253 00:28:39,417 --> 00:28:40,458 Nézze. 254 00:28:47,875 --> 00:28:49,666 Biztos vagyok benne, hogy nem tiszta. 255 00:28:50,084 --> 00:28:52,333 nem lehet. Nézd... 256 00:28:57,000 --> 00:29:00,249 A helyi nőknek tiltakozniuk kell a gyáruk előtt. 257 00:29:00,417 --> 00:29:02,624 Mutasd meg nekik, hogy nem vagyunk bolondok. Jobbra? 258 00:29:43,542 --> 00:29:44,458 mit csinálsz? 259 00:29:44,625 --> 00:29:47,249 Csak kenem olajjal a hasam, 260 00:29:47,417 --> 00:29:49,458 mert húz és viszket. 261 00:29:50,375 --> 00:29:51,333 Jó éjszakát. 262 00:29:51,500 --> 00:29:52,666 Nem, ne menj el. 263 00:29:54,875 --> 00:29:55,958 Megérhetem? 264 00:29:59,875 --> 00:30:00,749 Rendben. 265 00:30:02,167 --> 00:30:04,083 A hasad olyan, mint a tojás. 266 00:30:21,000 --> 00:30:21,999 Mozog. 267 00:30:23,667 --> 00:30:25,624 Tedd ide a kezed! 268 00:30:27,042 --> 00:30:27,958 Érzed? 269 00:30:29,375 --> 00:30:30,916 Ez rugdos. 270 00:30:33,584 --> 00:30:34,791 Egyszerűen belém rúgott. 271 00:30:36,459 --> 00:30:37,458 Érintés. 272 00:30:37,667 --> 00:30:38,874 Mozog. 273 00:30:42,042 --> 00:30:43,249 Érzed? 274 00:30:48,667 --> 00:30:50,583 Engem is csak berúgott! 275 00:30:53,500 --> 00:30:55,124 Ha fiú vagy, rúgj kétszer. 276 00:30:55,292 --> 00:30:57,541 Ha lány vagy, rúgj egyszer. 277 00:31:00,709 --> 00:31:01,958 Hány rúgás? 278 00:31:02,125 --> 00:31:03,124 Csak egy. 279 00:31:03,167 --> 00:31:05,124 - Lány vagy fiú? - Lány. 280 00:31:06,542 --> 00:31:08,083 Nem rúgott. 281 00:31:08,750 --> 00:31:09,791 Nem rugdos. 282 00:31:10,459 --> 00:31:11,833 - Igen, az. - Nem, te voltál az. 283 00:31:21,250 --> 00:31:22,166 Elalszik. 284 00:31:23,084 --> 00:31:24,958 Most keltem fel pisilni. 285 00:31:32,917 --> 00:31:34,999 És reggel indulsz. 286 00:31:58,917 --> 00:31:59,958 Mama. 287 00:32:00,875 --> 00:32:02,249 Hol van Samia? 288 00:32:04,167 --> 00:32:05,958 A férje jött érte. 289 00:32:06,125 --> 00:32:07,958 Visszament a falujába. 290 00:32:09,375 --> 00:32:11,124 Lemegyek a földszintre, az üzlet nyitva van. 291 00:32:11,292 --> 00:32:13,249 Gyere és vedd az uzsonnát. 292 00:32:13,667 --> 00:32:14,708 hazudsz! 293 00:32:16,375 --> 00:32:17,666 Ne beszélj így velem. 294 00:32:18,084 --> 00:32:20,624 Te egy szörnyeteg vagy. Nincs szíved! 295 00:35:10,792 --> 00:35:11,624 Tarts ki! 296 00:36:34,042 --> 00:36:35,791 Fez! Fez! Fez! 297 00:36:41,000 --> 00:36:42,708 Gyerünk, siess! 298 00:36:43,375 --> 00:36:44,874 Szállj be! 299 00:36:45,292 --> 00:36:46,874 jó árat adok. 300 00:36:47,792 --> 00:36:48,749 Akarsz jegyet? 301 00:37:02,667 --> 00:37:03,791 Samia! 302 00:37:29,459 --> 00:37:30,333 hova mész? 303 00:37:31,000 --> 00:37:32,249 Nem a te dolgod. 304 00:37:41,667 --> 00:37:42,874 Gyerünk, menjünk haza. 305 00:37:43,042 --> 00:37:44,499 nem megyek. 306 00:37:44,917 --> 00:37:46,291 Kérlek, Samia. 307 00:38:24,000 --> 00:38:25,458 Kell valami? 308 00:38:26,125 --> 00:38:27,249 Nem, köszönöm. 309 00:38:30,667 --> 00:38:34,374 pár nap múlva indulok. Próbálok kitalálni valamit. 310 00:38:34,542 --> 00:38:35,541 Hogyan? 311 00:38:36,959 --> 00:38:37,916 Meg fogom találni a módját. 312 00:38:38,834 --> 00:38:40,624 Feladom a gyereket amint megszületik. 313 00:38:41,792 --> 00:38:42,708 És visszamegyek 314 00:38:42,875 --> 00:38:44,208 a szüleim házába. 315 00:38:54,417 --> 00:38:56,583 Nem fogsz az utcán szülni. 316 00:38:57,250 --> 00:38:58,791 Itt fog megszületni a gyermeked. 317 00:39:00,459 --> 00:39:01,708 Utána elmész. 318 00:39:05,125 --> 00:39:06,083 Jó éjszakát. 319 00:41:03,000 --> 00:41:05,458 Rohadt sütő, mindig tönkremegy! 320 00:41:11,125 --> 00:41:12,083 megvolt! 321 00:41:12,084 --> 00:41:14,749 - Használom a nyilvános sütőt. - Rendben van, megyek. 322 00:41:14,917 --> 00:41:16,041 Biztos vagy benne? 323 00:41:16,959 --> 00:41:18,708 Jó lenne egy kis friss levegő. 324 00:41:18,875 --> 00:41:19,874 Rendben. 325 00:41:49,292 --> 00:41:50,833 - Helló. - Helló. 326 00:41:51,000 --> 00:41:52,041 azt elviszem. 327 00:41:53,250 --> 00:41:55,374 - Sietek. - Oké, asszonyom. 328 00:42:20,042 --> 00:42:21,416 Tessék, foglaljon helyet. 329 00:42:23,084 --> 00:42:24,083 Köszönöm. 330 00:42:27,750 --> 00:42:31,583 Mi lesz velünk? Sokáig álltam. 331 00:42:32,000 --> 00:42:33,291 terhes vagy? 332 00:42:33,459 --> 00:42:36,291 Nagyon könnyű felütni az utcákon 333 00:42:36,459 --> 00:42:38,916 és az emberek legyenek kedvesek hozzád... 334 00:42:52,584 --> 00:42:54,791 mi a baj? jól vagy? 335 00:42:55,209 --> 00:42:57,374 Igen, jól vagyok. 336 00:43:02,292 --> 00:43:03,916 Nem akarsz pihenni? 337 00:43:06,084 --> 00:43:07,499 Inkább itt maradok. 338 00:43:42,667 --> 00:43:43,499 Jó estét. 339 00:43:43,500 --> 00:43:44,916 Van itt valaki? 340 00:43:50,334 --> 00:43:52,291 Jó estét. Abla itt van? 341 00:43:52,709 --> 00:43:55,416 Igen. De valójában nem, szundikál. 342 00:43:56,334 --> 00:43:57,166 Szunyókálás? 343 00:43:59,125 --> 00:44:00,124 Igen, egy alvás. 344 00:44:01,292 --> 00:44:02,249 Ez furcsa. 345 00:44:02,959 --> 00:44:04,583 Abla soha nem alszik. 346 00:44:06,000 --> 00:44:07,291 beteg? 347 00:44:07,459 --> 00:44:08,874 Nem, csak fáradt. 348 00:44:09,292 --> 00:44:12,249 Talán láza van, és te nem tudod. 349 00:44:12,417 --> 00:44:14,124 Megyek és hozok neki gyógyszert. 350 00:44:14,292 --> 00:44:15,416 Tudod mit? 351 00:44:15,584 --> 00:44:17,958 Menj, nézd meg őt, anélkül, hogy felébresztette volna. 352 00:44:18,125 --> 00:44:20,249 Finoman érintse meg a homlokát, 353 00:44:20,417 --> 00:44:22,541 és gyere elmondani. várni fogok. 354 00:44:22,709 --> 00:44:23,749 Esküszöm, hogy jól van. 355 00:44:23,917 --> 00:44:25,874 Mondtam neki, hogy menjen pihenni. 356 00:44:27,292 --> 00:44:28,583 Biztos vagy benne? 357 00:44:28,750 --> 00:44:29,999 Pozitív. 358 00:44:34,417 --> 00:44:36,041 Te vagy az unokatestvére, igaz? 359 00:44:36,209 --> 00:44:38,833 Beszélhetsz vele, nőtől nőig... 360 00:44:39,500 --> 00:44:41,541 Mondd meg neki, hogy jó srác vagyok, 361 00:44:42,209 --> 00:44:43,374 komoly szándékkal. 362 00:44:43,584 --> 00:44:46,208 Nem vagyok túl kopott. Nézze. 363 00:44:47,375 --> 00:44:51,249 Ráadásul nem fogok veszíteni ennél több haj. 364 00:44:51,709 --> 00:44:53,749 Ismeri az apámat. 70 éves, 365 00:44:53,917 --> 00:44:55,041 és nem kopasz. 366 00:44:58,209 --> 00:44:58,749 Mama! 367 00:45:04,459 --> 00:45:05,791 Szia Slimani. 368 00:45:05,959 --> 00:45:06,958 Szia kis virág. 369 00:45:07,375 --> 00:45:09,874 Édesanyád pihen. Menj fel hozzá. 370 00:45:12,542 --> 00:45:13,541 Rendben. 371 00:45:18,959 --> 00:45:20,666 Amit szeretek Ablában 372 00:45:21,334 --> 00:45:22,499 az ő bátorsága. 373 00:45:23,417 --> 00:45:24,458 Ő egy harcos. 374 00:45:26,667 --> 00:45:28,124 Nem sokan vannak hozzá hasonlók. 375 00:45:32,084 --> 00:45:33,374 Ha adna nekem egy esélyt, 376 00:45:34,792 --> 00:45:35,999 Nem hagynám cserben. 377 00:45:40,667 --> 00:45:42,583 Mehetsz haza. Jól van. 378 00:45:43,500 --> 00:45:44,458 megígérem. 379 00:45:45,375 --> 00:45:46,291 Köszönöm. 380 00:45:47,959 --> 00:45:48,958 Jó éjszakát. 381 00:47:15,125 --> 00:47:17,208 Jól érzem magam 382 00:47:17,625 --> 00:47:19,958 Amikor velem vagy 383 00:47:21,375 --> 00:47:22,708 Jól érzem magam 384 00:47:22,875 --> 00:47:25,958 Mert te vagy a világom, az univerzum 385 00:47:27,125 --> 00:47:29,374 Jól érzem magam 386 00:47:29,542 --> 00:47:31,833 Mert velem vagy 387 00:47:35,750 --> 00:47:39,374 Inkább kapcsold ki vagy anya nagyon dühös lesz. 388 00:47:42,792 --> 00:47:44,749 Azt mondtad, hogy szereti Wardát. 389 00:47:44,917 --> 00:47:48,583 Igen, de nem hallgatott rá mióta apa meghalt. 390 00:48:23,750 --> 00:48:24,958 Hívd Samiát, 391 00:48:25,625 --> 00:48:27,083 majdnem kész a vacsora. 392 00:48:57,542 --> 00:48:59,958 Gyere vacsorázni! 393 00:49:00,125 --> 00:49:01,958 Nem vagyok éhes, egyél. 394 00:49:02,125 --> 00:49:04,749 Te nem vagy éhes, de a babád igen. 395 00:49:04,917 --> 00:49:06,166 én tudom. 396 00:49:08,125 --> 00:49:10,541 Gyerünk, kapj el! 397 00:49:10,709 --> 00:49:11,708 Gyere ide. 398 00:49:12,625 --> 00:49:13,874 Gyere vissza, Warda! 399 00:49:14,042 --> 00:49:15,999 Túl kövér vagy a futáshoz! 400 00:49:16,167 --> 00:49:18,458 Csak figyelj! 401 00:49:18,625 --> 00:49:20,249 Hé! hova mész? 402 00:49:20,417 --> 00:49:21,791 elmegyek! 403 00:49:26,959 --> 00:49:28,291 Gyere ide. 404 00:49:34,000 --> 00:49:36,541 Nem tudsz elkapni, túl kövér vagy! 405 00:49:36,709 --> 00:49:39,083 - Kis köcsög! - Túl kövér vagy! 406 00:49:39,250 --> 00:49:40,249 Jön! 407 00:50:01,917 --> 00:50:03,333 Nem szóltál a tesztedről. 408 00:50:03,500 --> 00:50:04,583 Mi? 409 00:50:04,750 --> 00:50:05,916 Jól ment? 410 00:50:06,084 --> 00:50:07,083 Igen. 411 00:50:07,167 --> 00:50:09,166 Ez volt az a lecke, amit tanultál? 412 00:50:09,584 --> 00:50:10,541 Igen, mama. 413 00:51:25,209 --> 00:51:26,708 - Helló. - Helló. 414 00:51:26,875 --> 00:51:28,624 Hogy vagy? Abla itt van? 415 00:51:32,042 --> 00:51:33,208 Helló. 416 00:51:33,625 --> 00:51:34,624 Abla, hogy vagy? 417 00:51:34,750 --> 00:51:37,541 Iszok egy msement sajttal. 418 00:51:41,959 --> 00:51:42,958 Köszönöm. 419 00:51:44,375 --> 00:51:46,333 - Mit akartál rajta? - Sajt. 420 00:52:07,750 --> 00:52:08,999 Indítsa vissza a műsort, kérem. 421 00:52:10,209 --> 00:52:12,916 Nem figyelsz. Ez vidámabb. 422 00:52:13,084 --> 00:52:14,666 Nem, indítsa újra a műsort. 423 00:52:22,625 --> 00:52:23,624 Búcsú. 424 00:52:50,834 --> 00:52:52,124 Kapcsold ki. 425 00:52:53,334 --> 00:52:54,874 Nem fogom kikapcsolni. 426 00:53:00,042 --> 00:53:01,749 Kapcsolja ki most. 427 00:53:02,917 --> 00:53:03,749 Nem. 428 00:53:10,417 --> 00:53:16,416 Mondtam, hogy kapcsold ki! 429 00:53:16,584 --> 00:53:17,874 Hallgatni fogsz. 430 00:56:18,542 --> 00:56:21,833 Amikor találkoztunk, folyton azt a dalt játszotta. 431 00:56:24,250 --> 00:56:26,541 Tudta, milyen hatással volt rám. 432 00:56:30,959 --> 00:56:32,749 Nagyon szépek voltak a szövegek. 433 00:56:36,459 --> 00:56:37,916 Még mindig azok. 434 00:56:47,625 --> 00:56:49,541 Gyakran hallgattam, 435 00:56:49,959 --> 00:56:51,333 miközben várt rá. 436 00:56:53,542 --> 00:56:55,541 Éreztem... 437 00:56:56,750 --> 00:56:58,083 közelebb hozzá. 438 00:57:03,000 --> 00:57:05,333 Aznap este későn ért haza a horgászatból. 439 00:57:07,000 --> 00:57:08,749 Annyira vágytam rá, hogy lássam. 440 00:57:11,167 --> 00:57:12,249 Vacsoráztunk. 441 00:57:12,917 --> 00:57:13,916 Nevettünk. 442 00:57:15,084 --> 00:57:17,583 – ugratott engem mert elégettem a tajine-t. 443 00:57:23,542 --> 00:57:25,083 És akkor jött a telefon. 444 00:57:28,250 --> 00:57:30,916 Vissza kellett mennie a kikötőbe problémát kezelni. 445 00:57:34,375 --> 00:57:35,999 Felöltözött, 446 00:57:37,709 --> 00:57:38,916 és elment. 447 00:57:41,834 --> 00:57:42,874 Harminc perc... 448 00:57:44,542 --> 00:57:45,999 Harminc perc, mondta. 449 00:57:47,167 --> 00:57:48,958 Harminc perc és visszajövök. 450 00:57:54,875 --> 00:57:57,499 Elhozták nekem a holttestét másnap reggel. 451 00:58:01,917 --> 00:58:03,249 Hülye baleset. 452 00:58:11,417 --> 00:58:13,416 Mielőtt tudtam volna, 453 00:58:13,584 --> 00:58:15,791 a ház... 454 00:58:16,709 --> 00:58:18,166 tele volt emberekkel. 455 00:58:18,375 --> 00:58:20,124 Szomszédok, család... 456 00:58:20,792 --> 00:58:21,916 Minden sarokban. 457 00:58:24,375 --> 00:58:26,624 Mindent gyorsan kellett csinálni. 458 00:58:27,334 --> 00:58:29,541 Fel kellett készíteniük 459 00:58:29,709 --> 00:58:31,833 és temesse el imaidőben. 460 00:58:36,750 --> 00:58:38,749 nekem nem is volt lehetőséget, hogy megérintsem őt, 461 00:58:39,667 --> 00:58:40,624 csókold meg, 462 00:58:41,042 --> 00:58:43,208 szagold meg még utoljára. 463 00:58:46,875 --> 00:58:49,416 Elvitték és eltemették, teste még meleg. 464 00:58:52,834 --> 00:58:56,041 És még csak nem is engedték meg hogy a sírjáig lássam. 465 00:59:02,459 --> 00:59:04,833 A halál nem a nőké. 466 00:59:12,500 --> 00:59:14,999 Kevés dolog tartozik igazán hozzánk. 467 00:59:35,667 --> 00:59:36,999 Fiú lesz. 468 00:59:38,417 --> 00:59:40,083 Kúp alakú hasad van. 469 00:59:42,250 --> 00:59:44,833 Nem számít, nem tartozik rám. 470 00:59:54,250 --> 00:59:58,374 Azt akarom, hogy jó családja legyen, kit érdekel... 471 01:00:00,542 --> 01:00:02,166 Azt akarom, hogy legyen jövője. 472 01:00:07,875 --> 01:00:10,291 Biztosan ezt akarod csinálni? 473 01:00:12,959 --> 01:00:15,791 Sarnia, ha odaadod nincs visszaút. 474 01:00:17,459 --> 01:00:18,541 Mit tehetek még? 475 01:00:19,209 --> 01:00:20,624 Hadd szülessenek baromnak? 476 01:00:21,042 --> 01:00:22,041 A bűn gyermeke? 477 01:00:25,459 --> 01:00:28,458 Tedd fizetőssé egy olyan hibáért, amelyet nem követett el? 478 01:00:29,375 --> 01:00:30,416 Ez igazságtalan lenne. 479 01:00:32,584 --> 01:00:35,166 Házasságon kívül született gyermek 480 01:00:36,084 --> 01:00:37,958 számkivetett lesz egész életében. 481 01:00:38,625 --> 01:00:39,833 Egy darab mocsok. 482 01:00:43,750 --> 01:00:44,583 És én... 483 01:00:44,750 --> 01:00:46,374 Visszamehetnék a falumba, 484 01:00:46,792 --> 01:00:47,666 férjhez menni, 485 01:00:48,125 --> 01:00:49,916 alapíts családot és felejtsd el. 486 01:03:37,459 --> 01:03:38,374 Slimani most ment el. 487 01:03:38,542 --> 01:03:40,083 Nem felejtette el az olajat? 488 01:03:40,250 --> 01:03:41,749 Nem, nem felejtett el semmit. 489 01:03:45,167 --> 01:03:46,499 Jó srácnak tűnik. 490 01:03:48,417 --> 01:03:49,874 Érzései vannak irántad. 491 01:03:50,542 --> 01:03:52,416 Miért nem ad neki egy esélyt? 492 01:03:53,584 --> 01:03:55,124 Nem szeretem a bajuszt. 493 01:03:57,792 --> 01:03:58,958 Ráadásul túl fiatal hozzám. 494 01:03:59,125 --> 01:04:00,416 nevetséges lennék. 495 01:04:00,584 --> 01:04:01,666 Nem túl fiatal. 496 01:04:01,834 --> 01:04:03,708 Egy-két évvel fiatalabb? 497 01:04:04,375 --> 01:04:07,083 És kedves, jóképű, édes. 498 01:04:08,500 --> 01:04:10,291 Úgy nézek ki, hogy szükségem van egy férfira? 499 01:04:10,459 --> 01:04:12,208 - Nem az. - Elég. 500 01:04:12,875 --> 01:04:14,624 - De... - Eleget mondtam. 501 01:04:26,292 --> 01:04:27,416 Miért sietsz? 502 01:04:28,084 --> 01:04:28,916 hogy érted? 503 01:04:29,084 --> 01:04:30,833 Nagyon sok munkánk van még. 504 01:04:47,750 --> 01:04:48,749 Nem csinálod jól. 505 01:04:49,209 --> 01:04:50,749 Tudom a munkámat. 506 01:04:51,167 --> 01:04:52,999 De nem ismered a tésztádat. 507 01:04:56,417 --> 01:04:57,416 mit csinálsz? 508 01:04:57,875 --> 01:04:58,958 Lazíts. 509 01:04:59,625 --> 01:05:00,499 Érintse meg. 510 01:05:03,417 --> 01:05:04,416 Gyengéden. 511 01:05:06,834 --> 01:05:07,958 Érezd. 512 01:05:15,625 --> 01:05:17,458 Érezd, ahogy gyúrod. 513 01:05:31,875 --> 01:05:33,416 Tényleg érezd. 514 01:06:07,834 --> 01:06:09,499 Adok hozzá egy kis kókuszt. 515 01:06:34,167 --> 01:06:35,541 Ez szép. 516 01:06:38,959 --> 01:06:40,166 Csinálj másikat. 517 01:07:00,584 --> 01:07:01,458 Helló. 518 01:07:15,625 --> 01:07:16,666 Itt van, uram. 519 01:07:17,084 --> 01:07:18,833 - Köszönöm. - Kérlek... 520 01:07:19,750 --> 01:07:21,458 Fél kiló gazella szarv. 521 01:07:21,625 --> 01:07:23,208 És a feqqas. 522 01:07:24,375 --> 01:07:26,249 Samia, add ide Mina parancsát. 523 01:07:26,417 --> 01:07:27,499 - Ezt? - Igen. 524 01:07:27,667 --> 01:07:29,083 - Itt. - Köszönöm. 525 01:07:29,250 --> 01:07:30,583 Boldog ünnepet. 526 01:07:31,084 --> 01:07:31,749 Igen, uram? 527 01:07:31,750 --> 01:07:33,374 Fél kilót kérek. 528 01:07:33,542 --> 01:07:34,958 Remélem frissek, nem fagyasztottak. 529 01:07:35,125 --> 01:07:36,416 Igen, tegnap estéről. 530 01:07:36,584 --> 01:07:37,624 Köszönöm. Isten éltesse. 531 01:07:37,792 --> 01:07:40,541 Nézzétek, hölgyeim! Parfümök olcsón! 532 01:07:42,209 --> 01:07:44,083 Köszi, élvezd. 533 01:07:45,000 --> 01:07:46,541 Köszönöm. Boldog ünnepet. 534 01:07:46,709 --> 01:07:49,166 Parfüm a csinos hölgyeknek! 535 01:07:49,334 --> 01:07:51,708 Csak néhány érme az édes illatért. 536 01:07:52,625 --> 01:07:54,208 Egy kis parfüm, nővér? 537 01:07:54,625 --> 01:07:55,916 Hamarosan itt a lakoma. 538 01:07:56,334 --> 01:07:57,416 Próbáld ki. 539 01:07:57,584 --> 01:07:59,124 nekem is van sálam. 540 01:07:59,625 --> 01:08:01,749 Ez egy minőségi áru. 541 01:08:01,917 --> 01:08:03,374 Itt túl erős. 542 01:08:03,542 --> 01:08:04,541 - Egy sálat? - Nem, köszönöm. 543 01:08:04,667 --> 01:08:05,958 Akkor adj egy kekszet. 544 01:08:06,375 --> 01:08:09,249 - Hadd dolgozzunk. - Csak egy kekszet. 545 01:08:09,417 --> 01:08:10,666 Isten éltessen. 546 01:08:12,250 --> 01:08:14,333 - Mennyit mondtál? - Két kiló feqqas. 547 01:08:14,750 --> 01:08:15,624 Két kiló. 548 01:08:16,542 --> 01:08:17,791 Köszönöm. Boldog ünnepet. 549 01:08:20,959 --> 01:08:22,041 Hetven dirham. 550 01:08:22,209 --> 01:08:23,874 Köszönöm. Búcsú. 551 01:08:24,792 --> 01:08:27,166 Sütemények az ünnepre! Siess, már majdnem elmentek! 552 01:08:27,584 --> 01:08:29,833 Tessék, egyél. 553 01:08:38,500 --> 01:08:39,416 Samia? 554 01:08:39,584 --> 01:08:40,708 Kérsz ​​egy kis vizet? 555 01:08:40,875 --> 01:08:42,124 Nem, köszönöm. 556 01:08:43,042 --> 01:08:45,124 Hozhatok neked, ha akarod. 557 01:08:45,792 --> 01:08:46,999 Még mindig ébren vagy? 558 01:08:47,167 --> 01:08:49,083 Aludj, holnap suli van. 559 01:08:49,500 --> 01:08:50,874 Jó éjszakát! 560 01:08:51,792 --> 01:08:53,166 Jó éjszakát! 561 01:08:53,834 --> 01:08:55,166 Jó éjszakát! 562 01:08:55,584 --> 01:08:56,833 Jó éjszakát. 563 01:10:38,500 --> 01:10:40,291 Siess, Warda. elkéstél. 564 01:11:14,500 --> 01:11:17,333 - Isten őrizzen és oltalmazzon. - Ámen. 565 01:11:17,500 --> 01:11:19,249 Távolítsa el a töviseket az utadból. 566 01:11:19,417 --> 01:11:20,416 Ámen. 567 01:11:20,542 --> 01:11:23,083 Isten éltesse a szüleidet ezen a napon. 568 01:11:23,500 --> 01:11:24,416 Isten segítsen. 569 01:11:43,834 --> 01:11:45,041 cukorra van szükségem. 570 01:11:45,959 --> 01:11:46,916 Kérem. 571 01:11:47,375 --> 01:11:48,499 Rendben. 572 01:11:50,667 --> 01:11:52,166 Engedd el, az enyém... 573 01:11:52,334 --> 01:11:53,499 honnan tudod? 574 01:11:53,667 --> 01:11:55,208 Mondtam, hogy az enyém! 575 01:11:55,375 --> 01:11:57,416 az enyém! Sötét folt van a szemén. 576 01:11:57,584 --> 01:11:59,208 Szerintetek hülye vagyok? 577 01:11:59,375 --> 01:12:01,208 A tied sovány, mint egy macska! 578 01:12:01,375 --> 01:12:02,458 Engedd el a bárányaimat! 579 01:12:03,125 --> 01:12:05,374 Ez az utca tele van tolvajokkal! 580 01:12:08,042 --> 01:12:09,041 Engedd el, mondtam! 581 01:12:09,167 --> 01:12:10,541 őrült vagy! 582 01:12:10,709 --> 01:12:11,874 Te vagy az őrült! 583 01:12:16,792 --> 01:12:17,958 Hülye állat! 584 01:12:23,375 --> 01:12:24,208 Samia? 585 01:12:25,625 --> 01:12:27,208 Samia, mi a baj? 586 01:12:31,417 --> 01:12:32,833 Jön. 587 01:12:34,250 --> 01:12:35,874 Segíts, Slimani. 588 01:12:39,042 --> 01:12:40,291 Lélegezz, lélegezz... 589 01:12:44,750 --> 01:12:45,749 Nyomj, segíts. 590 01:12:48,459 --> 01:12:49,458 Nyomja! 591 01:12:51,875 --> 01:12:52,791 Nehezebben! 592 01:13:03,459 --> 01:13:04,458 Nyomja! 593 01:13:22,375 --> 01:13:23,999 Milyen nevet fog adni a fiának? 594 01:13:31,417 --> 01:13:33,749 Jól? Biztos van egy név, ami tetszik. 595 01:13:35,667 --> 01:13:37,374 Nem adok neki nevet. 596 01:14:00,042 --> 01:14:01,958 Nézz rá. 597 01:14:21,125 --> 01:14:22,374 Neki van a szemed. 598 01:15:07,792 --> 01:15:09,499 Ott, ott... 599 01:15:12,417 --> 01:15:13,499 Éhes. 600 01:15:14,167 --> 01:15:16,208 Éhes. Ápolnod kell őt. 601 01:15:18,125 --> 01:15:19,791 Samia, meg kell innia a te tejedet. 602 01:15:19,959 --> 01:15:21,416 Fontos neki. 603 01:15:23,875 --> 01:15:25,208 hallasz engem? 604 01:15:25,625 --> 01:15:26,541 Semmi haszna. 605 01:15:26,709 --> 01:15:29,083 reggel, Eladom őt örökbefogadásra. 606 01:15:45,250 --> 01:15:46,499 Az ügynökségek bezártak. 607 01:15:47,417 --> 01:15:48,458 Az ünnep miatt. 608 01:15:48,875 --> 01:15:50,458 Nem, ez nem lehetséges. 609 01:15:52,125 --> 01:15:53,916 Holnap reggel a határom. 610 01:15:56,084 --> 01:15:57,208 Nincs más választásod. 611 01:15:58,667 --> 01:15:59,958 nem érdekel. 612 01:16:02,917 --> 01:16:05,083 Hétfőig nem tartom meg. 613 01:16:12,750 --> 01:16:14,249 Hallottam egy nőről. 614 01:16:16,417 --> 01:16:19,249 Újszülötteket fogad, szülőket talál nekik. 615 01:16:19,417 --> 01:16:20,958 Ez szóba sem jöhet. 616 01:16:23,375 --> 01:16:26,166 Akarod ezt a gyereket áruként kell eladni? 617 01:16:32,625 --> 01:16:33,749 A tetőm alatt vagy. 618 01:16:34,917 --> 01:16:35,958 Várni fogsz. 619 01:16:46,375 --> 01:16:48,666 Együtt adjuk le hétfő reggel. 620 01:17:52,334 --> 01:17:53,416 mit csinálsz? 621 01:17:55,334 --> 01:17:56,791 rzizat készítek. 622 01:17:57,709 --> 01:17:59,291 Lehet, hogy holnap lesznek vásárlók. 623 01:17:59,459 --> 01:18:01,249 Nincs szükségem rá, köszönöm. 624 01:18:02,667 --> 01:18:03,791 Menj pihenni. 625 01:18:08,459 --> 01:18:09,791 Gyerünk, kelj fel. 626 01:18:10,459 --> 01:18:11,333 Kelj fel! 627 01:18:13,792 --> 01:18:14,791 Kelj fel. 628 01:18:28,959 --> 01:18:30,583 Tartsd a szobádban. 629 01:18:33,500 --> 01:18:34,666 Kérem. 630 01:18:35,334 --> 01:18:36,291 Vidd őt. 631 01:18:36,959 --> 01:18:38,333 Most pedig menj aludni. 632 01:25:22,000 --> 01:25:23,166 ne aggódj, 633 01:25:24,375 --> 01:25:26,249 minden a helyére kerül. 634 01:25:40,667 --> 01:25:43,666 Anyám összecsukta a csontjaimat amikor Warda megszületett. 635 01:26:08,334 --> 01:26:09,791 Be kell zárnunk 636 01:26:10,000 --> 01:26:11,499 ami kinyílt 637 01:26:11,917 --> 01:26:13,291 életet adni. 638 01:26:25,459 --> 01:26:26,958 Az egész az én hibám. 639 01:26:28,875 --> 01:26:30,124 Nem csinált semmit. 640 01:26:35,542 --> 01:26:37,541 Nem akarom, hogy szenvedjen. 641 01:26:45,459 --> 01:26:47,666 Még mindig meggondolhatja magát. 642 01:26:59,584 --> 01:27:02,083 Velem ő is kudarcra van ítélve. 643 01:27:05,750 --> 01:27:08,041 És nélkülem soha nem fogom megtudni. 644 01:28:28,959 --> 01:28:30,374 Ádámnak hívják. 645 01:28:39,292 --> 01:28:40,249 Ádám... 646 01:28:53,417 --> 01:28:54,583 Ez gyönyörű, Adam. 647 01:29:07,250 --> 01:29:09,333 Reggelre készen leszek. 648 01:29:14,750 --> 01:29:15,749 Warda. 649 01:29:20,917 --> 01:29:22,291 Holnap találkozunk, Samia. 650 01:31:21,709 --> 01:31:23,791 Gyere, igyál anyatejet. 651 01:31:36,459 --> 01:31:38,333 Igyál, kicsim, igyál... 652 01:32:16,000 --> 01:32:20,124 Mama, anyám 653 01:32:21,042 --> 01:32:25,916 Hadd repüljek el 654 01:32:27,375 --> 01:32:32,458 Nem, nem, gyermekem 655 01:32:33,875 --> 01:32:38,624 Még kicsi vagy 656 01:32:39,834 --> 01:32:43,708 Maradj a fészekben 657 01:32:44,875 --> 01:32:49,249 Ha felnősz 658 01:32:51,167 --> 01:32:55,124 Repülhet 659 01:33:01,542 --> 01:33:04,708 Repülhet 660 01:33:05,125 --> 01:33:09,499 A madarakkal 661 01:35:53,917 --> 01:35:56,291 Anyámnak